A little-known and soft-spoken middle manager has become a clear No. 2 to Google CEO